il compito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

compito
compitare (Verb)
compire (Verb)

Sostantivi

il compito  pl.: i compiti	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
il compito  pl.: i compiti   - dovere	die Pflicht  pl.: die Pflichten
il compito  pl.: i compiti   - incarico	der Auftrag  pl.: die Aufträge
il compito  pl.: i compiti [ISTRU.]   - a casa	die Hausaufgabe  pl.: die Hausaufgaben   [scuola]
il compito  pl.: i compiti   - per casa [ISTRU.]	die Hausübung  pl.: die Hausübungen   [scuola]
i compiti (per casa)  pl. [ISTRU.]	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten   - Hausaufgaben   [scuola]
i compiti  pl. [ISTRU.]   - per casa	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten   [scuola]
il piacere	das Vergnügen  pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  pl.: die Gefallen
compito centrale	die Kernaufgabe  pl.: die Kernaufgaben
compito educativo	der Bildungsauftrag  pl.: die Bildungsaufträge
compito formativo	der Bildungsauftrag  pl.: die Bildungsaufträge
compito principale	die Hauptaufgabe  pl.: die Hauptaufgaben

Esempi

Il compito di matematica non è mica così facile.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Il compito di matematica non è mica semplice.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Mi preme di finire il compito.	Die Aufgabe brennt mir unter den Nägeln. [fig.]
Nel compito ho preso un sei più.	Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
Questo è davvero un compito ingrato.	Das ist wirklich eine undankbare Aufgabe.
Reputa suo compito aiutare gli animali.	Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen.
Ritiene suo compito aiutare gli animali.	Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen.
Entro quando dobbiamo consegnare i compiti?	Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben?
Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Quando fa i compiti, cincischia sempre.	Wenn er Hausaufgaben macht, trödelt er immer.

Aggettivi / Avverbi

compito, compita  adj.	höflich
compito, compita  adj.	korrekt
compito, compita  adj.   raro   - compiuto	vollendet
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.

Verbi

compitare qc.	etw.^acc. buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - erledigen
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. durchlaufen  | durchlief, durchlaufen |   - absolvieren
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. schaffen  | schaffte, geschafft |   - bewältigen
compiere qc.   anche: compire   - adempiere	etw.^acc. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
compiere qc.   anche: compire   - adempiere	etw.^dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
compiere qc.   anche: compire   - completare	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
compiere qc.   anche: compire   - completare	etw.^acc. vollenden  | vollendete, vollendet |
compiere qc.   anche: compire   - fare, realizzare	etw.^acc. vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
compiere qc.   anche: compire   - percorrere	etw.^acc. zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
compiere qc.   anche: compire   - un crimine, ecc.	etw.^acc. begehen  | beging, begangen |   - verüben
compiere qc.   anche: compire   - uno studio	etw.^acc. durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - Studie
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. wuppen  | wuppte, gewuppt | [coll.]   - bewältigen
compiere qc.   anche: compire	etw.^acc. versehen  | versah, versehen | [form.]   - erfüllen, ausüben

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Definizioni

compiti dati per punizione [ISTRU.]

die Strafarbeit  pl.: die Strafarbeiten   [scuola]

Espressioni / Locuzioni

il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LETT.]	Der Ritter, den es nicht gab
Il cimitero di Praga [LETT.]	Der Friedhof in Prag

Ricerche correlate

incarico, compita